হোমমার্শাল আর্টসপঞ্চম রাউন্ডের পর স্ট্রেচার: ৩৯ বছরের শরীর, ছয়জন চিকিৎসক এবং একটি বর্ণনার সীমা

পঞ্চম রাউন্ডের পর স্ট্রেচার: ৩৯ বছরের শরীর, ছয়জন চিকিৎসক এবং একটি বর্ণনার সীমা

প্রশ্ন: ২৬ সেপ্টেম্বর লাস ভেগাসে UFC ফাইট নাইটের মেইন ইভেন্টে রাওনি বার্সেলোসের কী হয়েছিল? সংক্ষিপ্ত উত্তর: ৩৯ বছর বয়সী ব্যান্টামওয়েট রাওনি বার্সেলোস ২৬ সেপ্টেম্বর লাস ভেগাসে রাউল রোজাস জুনিয়রের কাছে পঞ্চম রাউন্ডে নকআউটে হেরে স্ট্রেচারে বেরিয়ে যান এবং হাসপাতালে ভর্তি হন; পরে ছাড়া পান। মূল তথ্য: - রেকর্ড ২২-৬; বয়স ৩৯; ডিভিশন ব্যান্টামওয়েট (১৩৫ পাউন্ড / ৬১ কেজি)। - প্রতিপক্ষ রাউল রোজাস জুনিয়র; ফল পঞ্চম রাউন্ডে নকআউট হার। - স্ট্রেচারে অচেতন অবস্থায় বের করা হয়; হাসপাতালে ভর্তি ছিলেন, পরে ছাড়া পান। - UFC প্রধান নির্বাহী দানা হোয়াইট জানান, আগে চিকিৎসা-পরীক্ষা তিনবার করা হয়েছিল। - কোচ দাভি রামোস স্ট্রোক ও হার্ট অ্যাটাক স্পষ্টভাবে অস্বীকার করেছেন। সূত্র: UFC Fight Night, ২৬ সেপ্টেম্বর, লাস ভেগাস; UFC প্রধান নির্বাহী ও ফাইটারের কোচের বিবৃতি। আহত হওয়ার প্রকৃতি প্রকাশ করা হয়নি। সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর: প্রশ্ন: পঞ্চম রাউন্ডের নকআউট কেন বেশি উদ্বেগজনক? — উত্তর: কারণ চূড়ান্ত আঘাতের আগে ২০ মিনিটেরও বেশি জমা হওয়া আঘাত মস্তিষ্ক বহন করে, যা প্রথম রাউন্ডের নকআউটের চেয়ে বেশি ঝুঁকিপূর্ণ। প্রশ্ন: হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়া মানে কি লড়াইয়ে ফেরার ছাড়পত্র? — উত্তর: না, ছাড়পত্র এবং প্রতিযোগিতায় ফেরার অনুমতি আলাদা, কারণ কনকাশনের উপসর্গ বিলম্বে প্রকাশ পেতে পারে। প্রশ্ন: পরবর্তী ধাপে কী পদক্ষেপ সম্ভাব্য? — উত্তর: নেভাদা অ্যাথলেটিক কমিশনের চিকিৎসা-সাসপেনশন এবং স্বাধীন স্নায়বিক মূল্যায়ন, যার মেয়াদ আঘাতের প্রকৃত তীব্রতার উপর নির্ভর করবে।

ভিড়ের শব্দ বন্ধ করে আমি ক্লিপটা আবার চালাই। পঞ্চম রাউন্ড, লাস ভেগাস, ২৬ সেপ্টেম্বরের UFC ফাইট নাইট — ব্যান্টামওয়েট মেইন ইভেন্টে রাওনি বার্সেলোস মাটিতে শুয়ে আছেন, শরীর সাড়া দিচ্ছে না, ক্যানভাসে স্ট্রেচার ঢুকে পড়ছে। প্রতিপক্ষ রাউল রোজাস জুনিয়র। ফলাফল পঞ্চম রাউন্ডে নকআউট হার। এরপরের তথ্যটাই বেশি জরুরি — বার্সেলোস কয়েকদিন হাসপাতালে ছিলেন, তারপর ছাড়া পেয়েছেন, নিজেই জানিয়েছেন তিনি ভালো আছেন, হাঁটছেন, কথা বলছেন, পরিবারের সঙ্গে আছেন।

পঞ্চম রাউন্ডের পর স্ট্রেচার: ৩৯ বছরের শরীর, ছয়জন চিকিৎসক এবং একটি বর্ণনার সীমা

এই জায়গাতেই একটি সংবাদ আর একটি বিশ্লেষণ দুটো আলাদা পথে হাঁটতে শুরু করে। সংবাদ বলে: ফাইটার সুস্থ, হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন। বিশ্লেষণ বলে: টানা বিশ মিনিটের বেশি আঘাত নেওয়ার পর একটি কনকাসিভ ইভেন্ট, ৩৯ বছর বয়সে, একটি গতি-নির্ভর ডিভিশনে — এটা একটি তথ্য, কোনো সান্ত্বনা নয়। ফ্রেম রেট সত্য নয়, সে কেবল আরেকজন সাক্ষী। কিন্তু এই সাক্ষীর জবানবন্দি পড়তে জানলে বোঝা যায়, নকআউটটা এখানে মূল ঘটনা নয়; মূল ঘটনা হলো নকআউটটা কীভাবে এল।

প্রেক্ষাপট আগে স্পষ্ট করা দরকার, কারণ খেলাধুলার খবরে সংখ্যা প্রায়ই সাজসজ্জা হয়ে যায়। বার্সেলোসের পেশাদার রেকর্ড ২২-৬ — অর্থাৎ প্রায় ৭৮ দশমিক ৬ শতাংশ জয়। ডিভিশন ব্যান্টামওয়েট, সীমা ১৩৫ পাউন্ড বা ৬১ কিলোগ্রাম। বয়স ৩৯। পেশাদার কেরিয়ারে ২৮টি লড়াই। ম্যাচটি পরিচালিত হয়েছে Unified Rules of MMA-এর অধীনে, এবং লাস ভেগাসে অনুষ্ঠিত হওয়ায় নিয়ন্ত্রক সংস্থা হলো নেভাদা অ্যাথলেটিক কমিশন। ইভেন্টটি একটি ফাইট নাইট — নম্বরযুক্ত পে-পার-ভিউ কার্ড নয়। এই তথ্যগুলো একসঙ্গে রাখলে একটি ছবি তৈরি হয়, যেটি কোনো একটি তথ্য আলাদা করে পড়লে তৈরি হয় না।

এখন সীমাবদ্ধতাগুলো বলা জরুরি, কারণ আমি নিজের লেখায় ফাঁক লুকিয়ে রাখি না। বার্সেলোসের কেরিয়ারে কতটি জয় নকআউটে আর কতটি সাবমিশনে, তা প্রকাশিত তথ্যে নেই। প্রতি মিনিটে কতটি উল্লেখযোগ্য আঘাত তিনি করেন বা খান — সেই পরিসংখ্যানও নেই। ম্যাচের পারিশ্রমিক নেই, ভেন্যু নিশ্চিতভাবে নেই, এবং আহত হওয়ার প্রকৃতি নিয়েও কোনো বিস্তারিত প্রকাশ হয়নি। ইভেন্টে ছয়জন চিকিৎসক ও তিনটি অ্যাম্বুলেন্স উপস্থিত ছিল বলে যে দাবি করা হয়েছে, সেটি সংস্থার নিজের বিবৃতি। এই ফাঁকগুলো ছোট নয়। কারণ আহত হওয়ার ধরন না জানলে আমরা জানি না, আমরা আসলে একটি মৃদু কনকাশন নিয়ে কথা বলছি, নাকি স্ট্রেচার ও ট্রমা সেন্টারে পাঠানোর মতো একটি ঘটনা নিয়ে। দুটো ক্ষেত্রে ভবিষ্যৎ সম্পূর্ণ আলাদা।

ম্যাচমেকিংয়ের যুক্তিটাও এখানে পড়া দরকার। একজন ৩৯ বছরের অভিজ্ঞ, সর্বাঙ্গীণ ফাইটার, যাঁর নাম দর্শক চেনে, তাঁকে বসানো হয়েছে একজন অনেক কম বয়সী, উচ্চ-গতির, গ্র্যাপলিং-কেন্দ্রিক প্রতিভাবান প্রতিপক্ষের সামনে। এটি লড়াইয়ের ইতিহাসে নতুন কোনো ছবি নয়। বয়স্ক নাম এবং তরুণ সম্ভাবনা — এই সমীকরণে বাণিজ্যিক লাভ দুই দিকে যায়: প্রবীণ ফাইটারের নাম টিকিট ও সম্প্রচার টানে, আর তরুণ ফাইটার একটি স্বীকৃত নামকে হারিয়ে নিজের বাজার তৈরি করে। প্রশ্নটি এই যে, এই সমীকরণে ঝুঁকিটা কে বহন করেন। উত্তরটি প্রতিটি ক্ষেত্রেই প্রবীণ ফাইটার।

এবার মূল বিশ্লেষণে আসি। এই লড়াইয়ের সবচেয়ে বড় তথ্য কোনো নকআউট নয়, বরং রাউন্ড সংখ্যা। একটি পঞ্চম রাউন্ডের নকআউট মানে ২০ মিনিটেরও বেশি সময় ধরে জমা হওয়া আঘাত, তারপর চূড়ান্ত আঘাত। এটি প্রথম রাউন্ডের এক ঝলক নকআউটের চেয়ে মস্তিষ্কের জন্য অনেক বেশি উদ্বেগজনক। প্রথম রাউন্ডের নকআউটে মস্তিষ্ক একটি আঘাত পায়; পঞ্চম রাউন্ডে সে একটি ঘন ক্রমবর্ধমান চাপ সহ্য করার পর শেষ আঘাতটা পায়। এই পার্থক্যটা কেবল মেডিক্যাল নয়, এটি প্রতিযোগিতামূলকও। কারণ যে ফাইটার পাঁচ রাউন্ড পর্যন্ত টিকেছেন, তিনি প্রতিযোগিতায় ছিলেন — মানে আঘাতের সংখ্যাটা কম নয়, সম্ভবত সর্বোচ্চ।

এই লড়াইটি যদি তৃতীয় রাউন্ডেই শেষ হয়ে যেত, তবে আমাদের আলোচনা হতো একটি পরাজয় নিয়ে। পঞ্চম রাউন্ডে শেষ হওয়ায় আলোচনা হয়ে গেল একটি কেরিয়ার-পরিস্থিতি নিয়ে। এবং সেটিই সম্ভবত এই রাতের আসল খবর।

বয়সের বক্ররেখাটা ব্যান্টামওয়েটে সবচেয়ে নির্মম। এটি একটি গতি-নির্ভর ডিভিশন; ১৩৫ পাউন্ডের সীমা ফেদারওয়েট বা হালকা ওজনের চেয়ে ছোট, তাই যেখানে তারকারা স্বাভাবিকভাবে ৩৩ থেকে ৩৫ বছরের মধ্যে পতন শুরু করেন, সেখানে ৩৯ বছরে পৌঁছে যাওয়া মানে কেবল অভিজ্ঞতা নয়, প্রতিক্রিয়ার সময় বাড়তে থাকা। এই পতন কোনো আকস্মিক ঘটনা নয়, একটি ধীর, পূর্বানুমেয় প্রক্রিয়া — এবং ম্যাচমেকিং বিভাগটি সেটি জানে।

দ্বিতীয় যে বিষয়টি হিসাবে ধরতে হয়, সেটি হলো ওজন কমানো। ৩৯ বছর বয়সে ১৩৫ পাউন্ডে প্রতিযোগিতা করতে হলে একটি কঠিন কাটের ভেতর দিয়ে যেতে হয় — কতটা, সেটি প্রকাশিত হয়নি। কিন্তু ডিহাইড্রেশনের চাপ কনকাশনের ঝুঁকি বাড়ায় এবং হৃদযন্ত্রের উপর অতিরিক্ত চাপ ফেলে। এই কারণেই কোচ দাভি রামোসের বিবৃতিতে স্ট্রোক ও হার্ট অ্যাটাক স্পষ্টভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। যে বিষয়গুলো সক্রিয়ভাবে বিবেচনা করা হয় না, সেগুলো প্রায়ই বিবৃতিতে অস্বীকার করা হয় না। স্ট্রোক ও হৃদযন্ত্রের সমস্যা বাদ দেওয়া মানে চিকিৎসা-দলটি সম্ভাব্য কারণ হিসেবে কনকাসিভ বা স্নায়বিক ঘটনার দিকেই দৃষ্টি দিচ্ছিলেন।

তৃতীয় এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্তরটি হলো সংস্থার বক্তব্য। UFC-র প্রধান নির্বাহী দানা হোয়াইট বলেছেন, লড়াইয়ের আগে চিকিৎসা-পরীক্ষা তিনবার করা হয়েছে, ইভেন্টে ছয়জন চিকিৎসক ও তিনটি অ্যাম্বুলেন্স ছিল, এবং ফাইটারকে সরাসরি ট্রমা সেন্টারে পাঠানো হয়েছে। এই বাক্যটি তথ্য নয়, এটি একটি প্রতিরক্ষা। হাসপাতালে স্থানান্তরের বিবরণ যত বিস্তারিত, প্রতিরক্ষা তত সচেতন। কোনো সংস্থা যখন বলে যে সব কিছু ঠিকভাবে করা হয়েছে, তখন সে সাধারণত এমন একটি ঘটনার উত্তর দিচ্ছে যা দেখতে ঠিক ছিল না।

এখানে বিভ্রান্তিকর দিকটি হলো, এই বক্তব্যের কোনো স্বাধীন সত্যতা যাচাই নেই। কোনো কমিশনের বিবৃতি নেই, কোনো স্বতন্ত্র চিকিৎসা-প্রতিবেদন নেই। কেবল সংস্থা এবং ফাইটারের নিজের শিবির কথা বলছে। সাংবাদিকতার নিয়ম হলো — অভিযোগের প্রমাণ লাগে, সুরক্ষার দাবিরও প্রমাণ লাগে। "সব ঠিকভাবে হয়েছে" একটি বিবৃতি, একটি প্রমাণ নয়।

এখন আসি সেই বাক্যে, যেটি সবচেয়ে বেশি কোট করা হয়েছে: "তিনি ভালো আছেন, হাঁটছেন, কথা বলছেন।" এই বাক্যটি সত্য, কিন্তু এটি নিউরোলজিক্যাল ছাড়পত্র নয়। হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়া এবং প্রতিযোগিতায় ফেরার অনুমতি — এই দুটো আলাদা জিনিস। কনকাশনের সবচেয়ে ধূর্ত দিকটি হলো বিলম্বিত উপসর্গ। একটি ব্রেন ইনজুরি ছাড়পত্রের পরেও দিনের পর দিন, সপ্তাহের পর সপ্তাহে প্রকট হতে পারে। পরিবারের সঙ্গে একটি ছবি মানসিকভাবে উষ্ণ, কিন্তু মেডিক্যালভাবে তা কোনো পরীক্ষার ফলাফল নয়।

একইভাবে, আহত হওয়ার প্রকৃতি না জানানো নিজেই একটি সংকেত। এটি চিকিৎসা-গোপনীয়তা হতে পারে, অনিশ্চয়তা হতে পারে, অথবা দুটোই। কিন্তু একটি স্ট্রেচার-ঘটনার পর যখন কোনো রোগনির্ণয় প্রকাশিত হয় না, তখন বিশ্লেষকের কাজ হলো সম্ভাব্য সব দিক খোলা রাখা — এবং সেটি স্বীকার করা যে সত্যটি আমাদের কাছে নেই।

আমি এই ধরনের ফাঁক পড়তে শিখেছি নিজের ভুল থেকে। নাগোয়ায় স্নাতক থাকার সময় আমি একটি ডরমিটরি ঘরে বসে জে-লিগের একটি সম্পূর্ণ মরসুমের ৪২ ম্যাচ দেখেছি, কারণ তখন জে-লিগে VAR ছিল না এবং কেউ সিদ্ধান্তের তথ্য প্রকাশ করত না। আমি ২১২টি বিতর্কিত পেনাল্টি-এরিয়ার ঘটনার একটি স্প্রেডশিট বানিয়েছিলাম — প্রতিটির সঙ্গে একটি টাইমস্ট্যাম্প, একটি স্থির ছবি, তিন সেকেন্ডের ক্লিপ। সেখানেই শিখেছি, ভিড়ের শব্দ যতক্ষণ ক্লিপের সঙ্গে মিশে থাকে, ততক্ষণ আমরা বিচার করতে পারি না; শব্দ বন্ধ করলে তারপর যা থাকে, সেটাই জবানবন্দি।

২০১৮ সালে রাশিয়ায় বিশ্বকাপের ৬৪ ম্যাচ দেখে আমি অন-ফিল্ড রিভিউগুলোর হিসাব রাখতে শুরু করি — কোন ঘটনাটি রিভিউতে গেল, তা নির্ভর করছিল পিচের অবস্থান, ম্যাচের মিনিট ও স্কোরলাইনের উপর। সেখান থেকেই আমার দৃষ্টিভঙ্গি বদলায়: সিদ্ধান্ত ব্যর্থতার প্রশ্ন নয়, সিস্টেম ব্যর্থতার প্রশ্ন। টোকিও অলিম্পিকে বুদোকানে কারাতে প্রতিযোগিতায় গিয়ে আমি দেখেছি বিচারকরা ওজনযুক্ত মানদণ্ডে স্কোর করেন, এবং সেখানে একটি প্যানেল কী দেখতে পায় আর কী পারে না, তা নির্ণায়ক। MMA-তে সেই প্যানেল নেই, কিন্তু নীতিটি একই — একটি সংস্থা কী দেখতে পায়, আর কী দেখতে চায় না।

এই কাঠামোতে বসিয়ে দেখলে ঘটনাটি একটি বিচ্ছিন্ন দুর্ঘটনা নয়, একটি পুনরাবৃত্ত নকশার অংশ। বয়স্ক অভিজ্ঞ ফাইটারকে তরুণ সম্ভাবনার সামনে দাঁড় করানো একটি সচেতন বিনিয়োগ-কৌশল। তরুণ ফাইটারের কাছে এটি প্রয়োজনীয় নাম-স্বীকৃতি; প্রবীণের কাছে এটি শেষ কয়েকটি পারিশ্রমিকের সুযোগ। কিন্তু এই বিনিময়ের একটি দিক হিসাবের বাইরে থেকে যায় — জমা হওয়া আঘাতের মোট পরিমাণ। ২৮টি পেশাদার লড়াই মানে কেবল ২৮টি রাত নয়, ২৮টি ক্যাম্প, ২৮টি ওজন-কাট, এবং অসংখ্য ক্যাম্প-স্পারিং সেশন। ক্রনিক ট্রমাটিক এনসেফালোপ্যাথি বা CTE-র ঝুঁকি ঠিক এই জমাটবাঁধা হিসাব থেকেই আসে, এবং সেটি এই রাতে শেষ হয় না, এই রাতে শুরু হয়।

এখানে একটি প্রতিকূল যুক্তি নিজের বিরুদ্ধে দাঁড় করানো দরকার। কেউ বলতে পারেন — ফাইটার নিজেই ফাইট করতে চান, সেটি তাঁর পেশা, তাঁর শরীর তাঁর নিজের সিদ্ধান্ত। এই যুক্তির কিছু ওজন আছে, এবং আমি সেটি উড়িয়ে দিতে চাই না। কিন্তু পেশাদার খেলাধুলায় "স্বেচ্ছা" শব্দটি জটিল, কারণ সিদ্ধান্তটি নেওয়া হয় চুক্তি, পারিশ্রমিক, র‍্যাঙ্কিং ও বিকল্প-পেশার অভাবের ভেতর থেকে। যে ফাইটারের হাতে বড় চুক্তি নেই, তাঁর কাছে প্রত্যাখ্যানের বিলাসিতা কম। তাই ঝুঁকির ভারসাম্য যেখানে সমান নয়, সেখানে সুরক্ষার দায়িত্ব সংস্থার।

দ্বিতীয় প্রতিকূল যুক্তি হলো — সব পঞ্চম রাউন্ডের নকআউট কেরিয়ার শেষ করে না। সত্য। অনেক ফাইটার ফিরে এসেছেন। কিন্তু ফিরে আসা এবং নিরাপদে ফিরে আসা এক কথা নয়। ৩৯ বছর বয়সে, একটি গতি-নির্ভর ডিভিশনে, একটি স্ট্রেচার-ঘটনার পর ফিরে আসার প্রতিযোগিতামূলক লাভ খুব কম, আর ঝুঁকি অসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে বেশি। এখানে হিসাবটি লাভ-ক্ষতির নয়, সম্ভাবনার।

নিয়ন্ত্রক দিকটি দেখলে বোঝা যায়, সামনে সবচেয়ে সম্ভাব্য পদক্ষেপ হলো একটি চিকিৎসা-সাসপেনশন — অর্থাৎ কমিশনের নির্দেশে নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত লড়াই থেকে বিরতি। কত দিন, তা নির্ভর করবে আঘাতের প্রকৃত গুরুত্বের উপর, যা এখনো প্রকাশিত হয়নি। স্ট্রেচার ও ট্রমা সেন্টারের তথ্য বিবেচনায় এই সময়টি সাধারণ নকআউটের চেয়ে দীর্ঘ হওয়ার সম্ভাবনা বেশি, এবং সেটি কেবল অনুমান, নিশ্চিত তথ্য নয়।

একইভাবে, তরুণ বিজয়ীর দিকেও একটি সতর্ক দৃষ্টি দরকার। ৩৯ বছরের প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে জয় একটি বাস্তব অর্জন, কিন্তু সেটি কোনো প্রতিভার সীমা প্রমাণ করে না। সীমা প্রমাণ হয় পরবর্তী প্রতিপক্ষের মান দিয়ে। এই সংস্থার ইতিহাসে বহু তরুণ তারকা বয়স্ক নামের বিরুদ্ধে জিতে বড় হয়েছেন, এবং পরের ধাপে সেটি পরীক্ষিত হয়েছে।

সামনের দিকে তাকিয়ে যে সংকেতগুলো আমি অনুসরণ করব, সেগুলো স্পষ্ট। প্রথম, নেভাদা কমিশনের চিকিৎসা-সাসপেনশনের মেয়াদ — এটি পরোক্ষভাবে আঘাতের তীব্রতার সাক্ষ্য দেবে। দ্বিতীয়, বার্সেলোস বা তাঁর শিবির থেকে কোনো রোগনির্ণয় প্রকাশ — এটি স্নায়বিক ঝুঁকির মাত্রা স্পষ্ট করবে। তৃতীয়, একটি অবসর ঘোষণা, যদি আসে — এটি কেরিয়ার-ঝুঁকির অধ্যায়টি বন্ধ করবে। চতুর্থ, স্বাধীন সুরক্ষা-পর্যালোচনা, যদি মিডিয়া বা নিয়ন্ত্রক মহল থেকে জোরালো হয়। এবং পঞ্চম, রোজাস জুনিয়রের পরবর্তী প্রতিপক্ষ কে — সেটিই বলে দেবে, এই জয়টি আসলে কতটা ওজন বহন করছিল।

আমার নিজের লগবুকে এই ঘটনার যে অংশটি থেকে যাবে, তা ফলাফল নয়, বরং সময়রেখা: কোন মিনিটে আঘাত বাড়তে শুরু করল, কোন মিনিটে ভারসাম্য হারাল, কোন মুহূর্তে রেফারি থামালেন, এবং থামানোর পর কত সেকেন্ডে চিকিৎসা-দল ক্যানভাসে পৌঁছাল। এই সংখ্যাগুলো কেউ লিখে রাখে না। কিন্তু সুরক্ষার আলোচনা ঠিক এই সংখ্যাগুলোর উপর দাঁড়ানো উচিত, বক্তব্যের উপর নয়।

শেষ প্রশ্নটি তাই সংস্থার প্রতি নয়, আমাদের প্রতি। একটি ফাইটার যখন স্ট্রেচারে বেরিয়ে যান এবং দুই দিন পরে হাসপাতাল থেকে হেঁটে বেরিয়ে আসেন, আমরা কি সেটিকে সুসংবাদ ভেবে আলোচনা বন্ধ করে দেব — নাকি স্বীকার করব যে এই খেলায় সবচেয়ে বেশি অবহেলিত তথ্যটি হলো জমা হওয়া আঘাতের হিসাব, এবং সেটি কখনো স্কোরকার্ডে ওঠে না?

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ